Palty productions

Catalogue

Séries documentaires

Hawaï

Saison 2

FRANÇAIS - ENGLISH

Une collection proposée par Dominique PIPAT
Réalisation - Maud de BOHAN
Image - Manuel BLANCHE
Montage - Jacqueline INIZAN
Mixage - Christophe ROBERT
Voix - Pierre-Alain de GARRIGUES
Graphisme - Alexis MARTINEZ
Journaliste - Anne VIRY-BABEL
Adaptation - Framboise ROYER-JACQUIER
Musique Originale - Alain BERLOTY
Post Production - Transatlantic Vidéo / Ludovic de MAISTRE

Résumé :

Vu sur Terre part à la rencontre des îles Hawaïennes, au cœur du Pacifique Nord. Un archipel composé de 8 îles principales et d'un chapelet d'atolls. Pas de sable blanc ni de barrières de corail mais des paysages qui se recomposent sans cesse au gré des éruptions, des pluies et des tempêtes.
Au 18ème siècle, c'est le temps des grands explorateurs. Le vieux continent se passionne pour le Pacifique et ses différents peuples. De James Cook, le Britannique, à Bougainville, le Français, les expéditions s'enchaînent. En 1778, James Cook débarque à Hawaï. Il établira le premier contact. Hawaï, est une terre vivante, une force en mouvement. Ici, les hommes ne décident de rien. L'énergie de la nature les façonne.

Scott vit sur Kauai, une des îles de l’archipel, depuis 12 ans. Venu y passer des vacances, il n'est jamais reparti. Rien ne prédestinait ce New-Yorkais à une vie insulaire. Avec son ami Don, pilote d'hélicoptère, ils recherchent des pistes abandonnées, celles qu'empruntaient les tout premiers habitants de l'île, il y a 1500 ans.

De Waimea Canyon à la Napali Coast, Scott parcourt ces reliefs. Ils sont l'un des berceaux de la civilisation hawaïenne. Aujourd'hui encore, ceux qui vivent là considèrent leur terre comme un don sacré des anciens. Scott, bien qu'il n'ait pas de sang hawaïen, fait partie de ceux qui croient fermement en cet héritage.

L’île d’Oahu est célèbre dans le monde entier pour ses vagues et la force de ses vents. Yuko y a trouvé un espace de vie. Il y a 15 ans, elle a quitté son Japon natal pour y vivre. Située au beau milieu de l'archipel hawaïen, l'île est connue pour sa capitale, Honolulu. Pilote de planeur, toujours à l'affût du moindre souffle d'air pour nourrir ses passions, Yuko accompagne d'autres pilotes dans les vents de l’archipel. Elle a fait de son métier un partage.

Big Island, aussi appelée Hawaï par ses premiers habitants, a donné son nom au reste de l’archipel. Olivier, un astronome français, passe une partie de son temps sur son sommet. Du haut de ses 4207 mètres, l'ancien volcan Mauna Kea est une porte aux étoiles. La nuit, dans son télescope, Olivier scrute la profondeur de l'univers. Si les télescopes les plus puissants de la planète sont installés sur ce volcan éteint, c'est que le ciel y est l'un des plus purs au monde. Les turbulences sont moins importantes qu'ailleurs et cet air limpide permet de s'inviter là où nul ne peut aller.
"L'atmosphère étrange qu'on ressent sur Mauna Kea, nous confie Olivier, est sans doute liée au manque d'oxygène. Tous les sens sont un peu plus lents, on est affaibli et puis on ressent différemment les choses. C'est aussi étrange parce qu’on est loin du monde, isolé. Il n’y a personne. C’est comme un monastère, on se consacre à la recherche, à la quête du savoir. On fait sa quête spirituelle moderne, sa quête scientifique."